Informations
Louis Langlès. Eléments de la grammaire persane. XIXe s.
Auteur(s), créateur(s), collaborateur(s) : Langlès, Louis
Type d'objet représenté : Manuscrit
URL permanente
https://hdl.handle.net/2268.1/8801
Détails
| Auteur(s), créateur(s), collaborateur(s): | Langlès, Louis (1763-1824) (auteur) |
| Création de l'objet original: | 19e siècle Epoque contemporaine (1789-20..) |
| Lieu de conservation de l'objet original: | Réseau des Bibliothèques |
| Identifiant(s): | ALMA206095 (code-barres ULiège) MsW108 (cote ULiège) |
| Langue de l'objet original: | Multilingue |
| Matériau, support de l'objet original: | Papier |
| Dimensions, durée ou poids: | 166 x 106 millimètres. |
| Description physique de l'objet représenté: | i, 141 feuillets Ff. 1v°, 84v°, 85v°, 86v°, 87v°, 88v°, 89, 134-140 : vierges. Etiquette de la librairie orientale de Dondey-Dupré père et fils, à Paris, à l'intérieur du premier plat de la reliure. Extrait d'un catalogue annonçan le manuscrit collé au v° du feuillet de garde. Lignes rectrices. Note au f. 89v° : "Parisiis, anno J. C. 1824". Nombreux dessins à la plume, dont quelques-uns coloriés. Une partie du texte est à l'encre rouge. |
| Table des matières, sommaire du document original: | F. 1 : Titre : "Elémens de la grammaire persanne par M. Langlés, administrateur de l'Ecole spéciale des langues orientales. Paris, 1816" ; ff. 1bis-47 : Texte de la grammaire ; ff. 47v°-49 : Table des matières de la grammaire ; f. 49° : Indications chronologiques ; ff. 51-57 : Livre des fables persannes. Texte original ; ff. 58-65 : Traduction latine des fables ; f. 65v° : Quatrain persan avec la traduction latine et la traduction française ; ff. 66-74 : Traduction française des fables ; f. 75 : Vers en l'honneur du poète Hafidz, suivis de la traduction latin et de la traduction française ; ff. 75v°-88 : Livre des odes du poète Hafidz ; ff. 89v°-132 : Grammatica linguae persicae ; f. 133 : Menses Persarum ; f. 133v° : Dies Persarum. |
| Description: | Date de création : Premier quart du XIXe siècle
Description : Texte en français, latin et persan. Source d'acquisition : Legs Baron A. Wittert 1903 Identification de l'exemplaire : Cachet de l'Université de Liège au f. 1r°. Cachet du legs du Baron Adrien Wittert aux ff. 25r°et 197v°. Reliure : Demi-reliure d'époque ; dos en basane verte ; plats recouverts de papier vert ; tranche jaune. Version numérique disponible en haute résolution couleur ainsi que microfilm noir et blanc. |
| Mots-clés: | Manuscrits Wittert du XIXe |
| Discipline(s) CREF: | Lettres |
| Discipline(s): | Arts & sciences humaines => Langues & linguistique |
| Fait partie du: | Domaine public |
| URL permanente: | https://hdl.handle.net/2268.1/8801 |
Microflim Wittert 108-r.pdf
Description:
Taille: 38.6 MB
Format: Adobe PDF
Type d'accès: Accès ouvert
Description:
Taille: 38.6 MB
Format: Adobe PDF
Type d'accès: Accès ouvert
Les reproductions numériques disponibles sur DONum sont en faible résolution, facilitant le téléchargement. Des fichiers de haute qualité peuvent être obtenus sur conditions, via notre formulaire de contact.
Les documents disponibles sur DONum peuvent être protégés par le droit d'auteur. Ils sont soumis aux règles habituelles de bon usage.