Informations
Louis Langlès. Eléments de la grammaire persane. XIXe s.
Author(s), creator(s), collaborator(s) : Langlès, Louis
Type of the represented object : Manuscript
Permalink
https://hdl.handle.net/2268.1/8801
Détails
| Author(s), creator(s), collaborator(s): | Langlès, Louis (1763-1824) (author) |
| Creation of the original object: | 19th century Contemporary time (1789-20..) |
| Original object location: | Réseau des Bibliothèques |
| Identifiant(s): | ALMA206095 (code-barres ULiège) MsW108 (cote ULiège) |
| Original object language: | Multiple languages |
| Material, support of the original object: | Papier |
| Dimensions, weight or duration: | 166 x 106 millimètres. |
| Physical description of the represented object : | i, 141 feuillets Ff. 1v°, 84v°, 85v°, 86v°, 87v°, 88v°, 89, 134-140 : vierges. Etiquette de la librairie orientale de Dondey-Dupré père et fils, à Paris, à l'intérieur du premier plat de la reliure. Extrait d'un catalogue annonçan le manuscrit collé au v° du feuillet de garde. Lignes rectrices. Note au f. 89v° : "Parisiis, anno J. C. 1824". Nombreux dessins à la plume, dont quelques-uns coloriés. Une partie du texte est à l'encre rouge. |
| Contents, Summary of the original document: | F. 1 : Titre : "Elémens de la grammaire persanne par M. Langlés, administrateur de l'Ecole spéciale des langues orientales. Paris, 1816" ; ff. 1bis-47 : Texte de la grammaire ; ff. 47v°-49 : Table des matières de la grammaire ; f. 49° : Indications chronologiques ; ff. 51-57 : Livre des fables persannes. Texte original ; ff. 58-65 : Traduction latine des fables ; f. 65v° : Quatrain persan avec la traduction latine et la traduction française ; ff. 66-74 : Traduction française des fables ; f. 75 : Vers en l'honneur du poète Hafidz, suivis de la traduction latin et de la traduction française ; ff. 75v°-88 : Livre des odes du poète Hafidz ; ff. 89v°-132 : Grammatica linguae persicae ; f. 133 : Menses Persarum ; f. 133v° : Dies Persarum. |
| Description: | Date de création : Premier quart du XIXe siècle
Description : Texte en français, latin et persan. Source d'acquisition : Legs Baron A. Wittert 1903 Identification de l'exemplaire : Cachet de l'Université de Liège au f. 1r°. Cachet du legs du Baron Adrien Wittert aux ff. 25r°et 197v°. Reliure : Demi-reliure d'époque ; dos en basane verte ; plats recouverts de papier vert ; tranche jaune. Version numérique disponible en haute résolution couleur ainsi que microfilm noir et blanc. |
| Keyword: | Manuscrits Wittert du XIXe |
| CREF classification(s): | Lettres |
| Classification(s): | Arts & humanities => Languages & linguistics |
| Part of: | Public domain |
| Permalink: | https://hdl.handle.net/2268.1/8801 |
Items in DONum are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.