Informations
Dictionnaire des faux amis : Deutsch-français, francais-Deutsch
Auteur(s), créateur(s), collaborateur(s) : Vanderperren, François
Type d'objet représenté : Livre, monographie
URL permanente
https://hdl.handle.net/2268.1/5367
Détails
| Titre traduit: | Wörterbuch der Faux amis : Deutsch-français, francais-Deutsch |
| Auteur(s), créateur(s), collaborateur(s): | Vanderperren, François (1917-2018) (auteur) |
| Editeur: | De Boeck |
| Lieu de création de l'objet original: | Bruxelles (Belgique) |
| Première publication ou diffusion de l'objet original: | 2001 21e siècle Epoque contemporaine (1789-20..) |
| Lieu de conservation de l'objet original: | Réseau des Bibliothèques |
| Identifiant(s): | 2-8011-1292-5 (ISBN) D.113/39 (cote ULiège) 311000711 (code-barres ULiège) |
| Langue de l'objet original: | Français |
| Résumé: | Ce dictionnaire novateur constitue un outil indispensable pour l'amoureux de la langue allemande. Le texte de la nouvelle édition a été largement remanié et amplifié. Ce remaniement est dû en grande partie à la réforme de l’orthographe allemande. Outre la nouvelle orthographe, près de 800 nouveaux mots ont été ajoutés, ce qui porte le nombre des entrées à plus de 3300. En outre, de nombreux exemples et citations font de cet ouvrage une source impressionnante d'informations, mettant l’accent sur la diversification géographique, la diversification des niveaux de langue, la diversification lexicologique (vocabulaires spécialisés) et les "französierende Bildungen", intégration systématique des mots d'allure française chers aux Allemands. |
| Matériau, support de l'objet original: | Papier |
| Dimensions, durée ou poids: | 25 cm. |
| Description physique de l'objet représenté: | 875 pages. |
| Table des matières, sommaire du document original: | Bibliogr. p. 20-21 |
| Description: | 2e éd., revue, corrigée et augmentée selon les nouvelles règles de l’orthographe allemande = Neu bearbeitete und erweiterte Auflage, in neuer Rechtschreibung verfasst |
| Mots-clés: | Français (langue) -- Faux amis -- Dictionnaires allemands; Allemand (langue) -- Faux amis (linguistique) -- Dictionnaires français |
| Discipline(s) CREF: | Lettres |
| Discipline(s): | Arts & sciences humaines => Langues & linguistique |
| Fait partie du: | Domaine protégé |
| Détenteur des droits: | Numérisé et mis en ligne avec l'aimable autorisation des ayants droit et de l'éditeur. |
| URL permanente: | https://hdl.handle.net/2268.1/5367 |
Adjuvant(s) :
De Boeck Supérieur Libération Droits.pdf
Description:
Taille: 199.21 kB
Format: Adobe PDF
Type d'accès: Accès privé
Description:
Taille: 199.21 kB
Format: Adobe PDF
Type d'accès: Accès privé
Les reproductions numériques disponibles sur DONum sont en faible résolution, facilitant le téléchargement. Des fichiers de haute qualité peuvent être obtenus sur conditions, via notre formulaire de contact.
Les documents disponibles sur DONum peuvent être protégés par le droit d'auteur. Ils sont soumis aux règles habituelles de bon usage.