Psautier dit de Lambert le Bègue.
Détails
| Titre uniforme: | Psautier liturgique, rite romain |
| Lieu de création de l'objet original: | Liège (Belgique) |
| Création de l'objet original: | vers 1285-1290 13e siècle Moyen Âge (476-1492) |
| Lieu de conservation de l'objet original: | Réseau des Bibliothèques |
| Identifiant(s): | Université de Liège. Bibliothèque, Manuscrit 431 (cote ULiège) 1867167-10 (code-barres ULiège) |
| Langue de l'objet original: | Français ancien (842-ca.1400) Latin |
| Résumé: | Manuscrit probablement réalisé pour une béguine du béguinage de Saint-Christophe à Liège. |
| Matériau, support de l'objet original: | Parchemin |
| Dimensions, durée ou poids: | 164 x 117 millimètres |
| Description physique de l'objet représenté: | 223 feuillets. 20 lignes. Réglure. 24 médaillons (calendrier), 4 miniatures en pleine-page avec 10 compartiments, 21 initiales historiées, décoration marginale |
| Table des matières, sommaire du document original: | F. 1v° : prière en français ; f. 2r°-7v° : Calendrier ; f. 8r° : Table pascale ; f. 8v°-11 : Poème en français ; f. 11v°-140r° : Psaumes ; f. 140v°-148r° : Cantiques ; f. 148r°-152 v° : Litanies ; f.152v°- 98r° : Heures de la naissance de la Vierge ; f. 198v°-221v° : Office des morts à l’usage de Liège ; f. 222r°-223 : Aves de nostre saignor. Ave ki ains ne commencas 24 médaillons (calendrier), 4 miniatures en pleine-page avec 10 compartiments, 21 initiales historiées, décoration marginale. F. 8v : Arbre de Jessé, Annonciation, Visitation, Nativité. Médaillons : Martyr de saint Jean l’Evangéliste, Crucifixion de Pierre, Décollation de Jean-Baptiste, Baptême du Christ, Martyre de saint Paul, Plautille et son voile, Martyre de saint Pierre martyr ; f 9v° : Adoration des mages, Présentation du Jésus au temple, Jésus parmi les docteurs, Entrée à Jérusalem. Médaillons : Annonce aux bergers, Martyr de sainte Agathe, Nicolas donnant les dotes, saint François prêchant aux oiseaux, ainte Catherine, saint Georges ; f. 10v : Lavement des pieds, Dernière Cène, Christ au jardin des oliviers, Crucifixion. Médaillons : Le repas de saint Dominique, saint Léonard, saint Martin, Martyr de saint Barthélemy, La communion miraculeuse de saint Denis, Martyr de saint Laurent ; f.11v : Ascension, Pentecôte, Dormition de la Vierge, Couronnement de la Vierge. Médaillons : Christ sur le chemin d’Emmaüs, Décollation de sainte Julienne, sainte Anne trinitaire, sainte Agnès protégée par sa chevelure, Christ en majesté, Noli me tangere ; f. 12r° : Martyr de saint Lambert et dans la marge, saint Christophe, sainte Julienne, sainte Agnès et dans le médaillon le roi David ; f 31v° : Christ guérit un aveugle avec un chien et dans l’extension de l’initiale, David montrant ses yeux ; F 44r° : Fuite en Egypte ; f. 55v° : Massacre des innocents ; f 56r° : seconde tentation du Christ ; f. 68r° : Christ bénissant et Jonas sortant de la baleine ; f ; 83r° : Résurrection de Lazare ; f. 96v : Messe de saint Gilles ; f 98v. : Transfiguration ; f. 110v : Trône de grâce et extension de l’initiale : Christ bénissant ; f. 140v° : saint Gilles blessé par un chasseur ; f 148r° : femme avec un livre ; f. 152v : naissance de la Vierge, femme baignant le nouveau-né ; f. 167r° : arrestation du Christ, pendaison de Judas ; f. 175v : Christ devant Pilate ; f. 182v° : Flagellation ; f. 185v : Portement de croix ; f. 188v : Crucifixion ; f. 191v : Déposition ; f. 195v : les saintes femmes au tombeau, Résurrection ; f. 198v : Office des morts ; f. 222r° : Théophile agenouillé devant la Vierge à l’enfant. |
| Description: | Reliure de chagrin brun foncé mosaïqué ; fers et filets dorés. Provenance(s): Acquisition par l'Université de Liège : Don Emile Ista avant 1875. Texte en latin et en français. Classé "Trésor de la Fédération Wallonie-Bruxelles" en 2012. Références : Opsomer (Carmélia). Trésors manuscrits de l'Université de Liège. Liège : Crédit communal de Belgique, 1989, p. 24, n°10. Fiess (Mathieu Georges Joseph) et Grandjean (Mathieu). Bibliothèque de l'Université de Liège : catalogue des manuscrits. Liège : H. Vaillant-Carmanne, 1875, p. 12-17, n° 10. Meyer (P.). Le psautier de Lambert le Bègue. In : Romania, 29. Paris, 1900, p.528-545. Brassinne (Joseph). Psautier liégeois du XIIIe siècle : reproduction de 42 pages enluminées du manuscrit 431 de la bibliothèque de l'Université de Liège. Bruxelles : Vromant, [19--]. Valkhoff (M.). Le manuscrit 76 G 17 de La Haye et l'ancienne hymne wallonne. In : Romania, 62. Paris, 1936, p. 17-26. Langfors (A.). Le manuscrti 76 G 17 de La Haye et le psautier de Lambert le Bègue. In : Romania, 62. Paris, 1936, p. 541-543. Legros (E.). Note bibliographique sur les hymnes liégeoises du moyen âge. In : Dialectes Belgo-Romans. Bruxelles, 1949, p. 171-174. Galley (E.). Eine kölner Buchmalerwerkstatt aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts. In : Düsseldorfer Jahrbuch, 46. Düsseldorf, 1954, p. 121-136. Bribosia (M.). L'iconographie de saint Lambert. In : Bulletin de la commission royale des monuments et sites, 6. Bruxelles : Commission royale des monuments et des sites, 1955, p. 85-248. Coens (M.). Les saints vénérés à Huy d'après un psautier récemment rapatrié et le martyrologe de la collégiale. In : Analecta Bollandiana, 76. Bruxelles, 1958, p. 316-335. Lafontaine-Dosogne (J.). Iconographie de l'Enfance de la Vierge dans l'Empire byzantin et en Occident. In : Mémoire de l'Académie royale de Belgique. Bruxelles, 1965. Sinclair (K. V.). Les manuscrits du psautier de Lambert le Bègue. In : Romania, 86. Paris, 1965, p. 22-47. Bibliothèque royale : quinze années d'acquisitions. Bruxelles, 1969. Bibliothèque royale : cinq années d'acquisitions, 1974-1978. Bruxelles, 1978. Lemaire (C.). Le comput de Lambert le Bègue, son interprétation et sa tradition. In : Scriptorium, 34-1. Gent : Scriptorium, 1980, p. 78-85. Stiennon (Jacques). Miniature et mouvement béguinal à Liège au XIIIe siècle. In : La Wallonie, le pays et les hommes. Bruxelles, 1977, vol. 1, p. 341-346. Trésors d'art : Saint Remacle, Saint Lambert : expostion organisée à l'ancienne abbaye de Stavelot. Bruxelles : Dereume, 1968, p. 18-20, n° A6. Oliver (J. H.). Gothic Manuscript Illumination in the Diocese of Liege (c.1250-c.1330). Louvain, 1988, 2 vol. Société des Bibliophiles liégeois. Florilège du livre en Principauté de Liège. Liège : Société des Bibliophiles liégeois, 2009. Van den Bossche (Benoît). Le psautier dit de Lambert le Bègue. In : Empreintes : patrimoine écrit, témoin de l'histoire. Liège, Presses universitaires de Liège, 2018, p.74. Van Den Bossche B., « Le psautier dit de Lambert le Bègue, 223 ff., parchemin, Liège?, XIIIe siècle, 164 x 117 mm (Liège, Bibliothèques ULiège, Ms431) », in Arm@rium Universitatis Leodiensis. La bibliothèque virtuelle du Moyen Âge et de la première Modernité de l'Université de Liège, septembre 2018. http://hdl.handle.net/2268.1/1508 ; Exposé : "Exposition universelle", Liège, 1905. Exposé : "L'art ancien au Pays de Liège", Liège, 1924. Exposé : "Art de l'ancien Pays de Liège", Liège, 1930. Exposé : "Trésors d'art de la Vallée de la Meuse", Paris, 1951. Exposé : "Art mosan et arts anciens du Pays de Liège", Liège, 1951. Exposé : "Treasures of Belgian libraries", National Library of Scotland, Edimbourg, 1963. Exposé : "Trésors d'art : Saint Remacle, Saint Lambert", Musée de l'ancienne abbaye, Stavelot, 1968. Exposé : "Rhin-Meuse : art et civilisation 800-1400", Bruxelles-Cologne, 1972. Exposé : "Terres wallonnes", Liège, 1973. Exposé : "Saint Lambert : culte et iconographie", Cathédrale Saint-Paul, Liège, 1980. Exposé : "L'art religieux de l'an mil à 1500", Washington, 1980. Exposé : "Die Zähringer", Fribourg, 1986. Exposé : "La Bible", Eglise Saint-André, Liège, 1987. Exposé : Exposition d'ouverture du complexe muséal du Grand Curtius, Liège, 2009. Exposé : "Dialogue avec l'invisible : l'art aux sources de l'Europe : oeuvres d'exception issues de la Communauté française (VIIIe-XVIIe siècle)", Musée provincial des Arts anciens du Namurois, Namur, 2010. Exposé : "Empreintes : patrimoine écrit, témoin de l'histoire", Cité Miroir, Liège, 2018. |
| Mots-clés: | Manuscrits médiévaux; Manuscrits à peinture; Enluminure médiévale; Psautiers; Saint Lambert (0635?-0705?) |
| Discipline(s) CREF: | Théologie |
| Discipline(s): | Arts & sciences humaines => Religion & théologie |
| Ressource(s) liée(s) à l'objet original: | CICWeb - http://www.cicweb.be/fr/manuscrit.php?id=107 |
| Organisme ayant financé la numérisation: | Fédération Wallonie-Bruxelles (plan PEP'S) |
| Fait partie du: | Domaine public |
| URL permanente: | https://hdl.handle.net/2268.1/1508 |
Présentation scientifique
Le mouvement béguinal est né à Liège dans le courant du XIIe siècle. Les béguines et leurs équivalents masculins les bégards (moins nombreux), cherchaient à vivre une vie religieuse en dehors des grands ordres religieux contemplatifs (Bénédictins, Cisterciens...) ou actifs (Dominicains, Franciscains…). Pour ce faire, beaucoup se regroupaient dans des quartiers clairement délimités, fermés la nuit par des portes. La plupart des béguines et des bégards y disposaient de petites maisons, qu’ils occupaient seuls ou à quelques-uns. Au centre du quartier, au centre du béguinage, une église, simple dans son plan, dans son élévation et dans son décor, rassemblait régulièrement les béguines et les bégards. Il pouvait aussi y avoir un petit hôpital et une salle de réunion. Les béguines vivaient et de l’aumône, et du travail de leurs mains. Quant aux bégards, ils furent proches du milieu des tisserands.
On présente souvent Lambert le Bègue (Lambert le bégard, donc) comme le fondateur du mouvement béguinal. Ce fut d’abord un clerc, qui cultiva très tôt un don de prêcheur semble-t-il. Il réunit à Liège, du côté de Saint-Christophe, un certain nombre d’adeptes désireux de s’engager pour le Christ dans le cadre d’un modeste quartier urbain.
S’il est passé à la postérité comme « le psautier de Lambert le Bègue », le manuscrit dont il s’agit ici ne peut avoir appartenu au supposé fondateur. En effet, l’analyse codicologique, paléographique et stylistique de l’ouvrage oblige à le dater de la seconde moitié du XIIIe siècle ; or Lambert le Bègue vécut au XIIe siècle († 1177). Le manuscrit est plus précisément daté par les uns de 1255 au plus tard, par les autres des années 1280. Si les uns considèrent l’année 1255 comme un terminus ad quem, c’est qu’une mention de sainte Claire d’Assise a été ajoutée en marge ; or elle fut canonisée en 1255. Judith Oliver et d’autres historiens de l’art préfèrent dater le psautier des années 1280 sur la base de rapprochements avec des manuscrits enluminés français des années 1260 et 1270 ; il paraît à ces spécialistes que le psautier liégeois ne peut qu’être postérieur aux chefs d’oeuvre parisiens qui virent le jour au cours de ces deux décennies.
L’écriture est une textualis gothica. Les lettrines or, rouges et bleues sont nombreuses. Mais l’attention est surtout attirée par un beau calendrier garni de deux douzaines de médaillons historiés, et par quatre miniatures à pleine page. Celles-ci sont habilement structurées, présentant quatre saynètes en leur partie centrale, et six autres dans des médaillons rythmant les cadres. On reconnaît des épisodes du Nouveau Testament couramment représentés, et des scènes hagiographiques diverses et plus rares. De manière générale, les saints spécialement mis à l’honneur par les nouveaux ordres urbains sont bien présents. Et pas seulement par l’image – ils sont aussi mentionnés dans le texte.
L’ouvrage s’ouvre sur un calendrier liturgique et une table pascale (indubitablement liégeois), que suivent quatre poèmes spirituels en ancien français. Viennent ensuite un choix de psaumes et de cantiques, une litanie, les heures de la Vierge et un office des défunts – c’est-à-dire les textes qui doivent permettre au propriétaire de l’ouvrage de prier. Le tout se termine par un ultime texte de nature poétique. Si le psautier n’a pas appartenu à Lambert le Bègue, c’est toutefois peut-être bien une de ses disciples – une béguine – qui le posséda. Il doit en tout cas s’agir d’une personne « dévote » qui, pour être suffisamment fortunée pour acquérir un manuscrit de luxe, était malgré tout proche de ces Franciscains, Dominicains et autres religieux des ordres qui prêchaient la pauvreté voire la mendicité.
Benoît Van den Bossche
Professeur
Cette présentation a été réalisée dans le cadre de la collection "Arm@rium Universitatis Leodiensis. La bibliothèque virtuelle du Moyen Âge et de la première Modernité de l’Université de Liège", développée par l'Unité de Recherche Transitions .
- Bruyère, P. et Marchandisse, A., Florilège du livre en Principauté de Liège du XIe au XVIIIe siècle , Liège, Société des Bibliophiles liégeois, 2009, p. 45-46, n° 7 (auteur de la notice : Oliver, Judith).
- Oliver, J., Gothic Manuscript Illumination in the Diocese of Liège. Ca. 1250-ca. 1330 , Louvain, Peeters, 1988, p. 134-135 (e.a.), fig. 19.
- Opsomer, C., Trésors manuscrits de l'Université de Liège , Bruxelles, 1989, p. 24, n° 10.
Les reproductions numériques disponibles sur DONum sont en faible résolution, facilitant le téléchargement. Des fichiers de haute qualité peuvent être obtenus sur conditions, via notre formulaire de contact.
Les documents disponibles sur DONum peuvent être protégés par le droit d'auteur. Ils sont soumis aux règles habituelles de bon usage.